Use a permission plugin like PEX or bPermissions and use a chat formatting plugin like mChat or HeroChat or ChatManager.
Permissions plugin (PermissionsBukkit, bPerms, PEX, etc) + chat plugin (HeroChat, iChat, mChat, etc).
As said above use a permissions Plugin like PEX plus a chat Plugin, then you can set the color via the prefix.