In order to cancel packets on the server side, you'd have to use ProtocolLib and intercept the particles. This is a fairly complex thing to pursue, however. If all you're worried about is the damage particles, it might not be worth the work.
