I'm using buycraft on my server with mcmyadmin. I use 'pushcommand delmember oldrank {name}' to remove the old rank and 'pushcommand addmember...
Separate names with a comma.